Prevod od "da će ti" do Češki


Kako koristiti "da će ti" u rečenicama:

Ne verujem da će ti jedna seansa nedeljno naškoditi.
Nemyslím si, že jedno sezení týdně by bolelo.
Koliko misliš da će ti trebati?
Jak dlouho to podle tebe potrvá?
Naravno da će ti se telo promeniti.
Jasně, že se ti změní postava.
Usuđujem se da kažem da će ti tvoj današnji posao obezbediti besmrtnost.
Troufám si tvrdit, že Vaše dnešní práce Vás učiní nesmrtelným.
Znala sam da će ti se svideti.
Vedela som, že sa ti bude páčiť.
Majka je rekla da će ti se svidjeti.
Matka říkala, že se ti to bude líbit.
Ponekad je bila takva hladnoća da bi pomislio da će ti otpasti.
Někdy byla taková zima, že jsi čekala, kdy ti upadnou prsty.
Prije nego što odlučiš, shvati da će ti ostanak ovdje, vrlo vjerojatno donijeti propast glazbene karijere.
Než se rozhodneš, zvaž to, že když tu zůstaneš, velice pravděpodobně to povede k ukončení tvé hudební kariéry.
I mislio sam da će ti se sviđati.
Myslel jsem si, že ti to bude chutnat.
Pa, sigurna sam da će ti dobro doći dodatni keš.
Jsem si jistá, že trocha peněz na víc, se ti bude hodit.
Misliš da će ti biti toplije zato jer to govoriš svakih 10 minuta?
Myslíš, že když to budeš opakovat každé tři minuty, začne být tepleji?
Mislio sam da će ti se svidjeti.
Myslel jsem si, že se vám to bude líbit.
Šila je rekla da će ti sašiti venčanicu ako želiš.
Sheila řekla, že ti udělá svatební šaty, pokud budeš chtít.
Da, samo sam mislio da će ti biti zanimljivo.
Ne. Jen jsem myslel, že tě to bude zajímat.
Mislio sam da će ti trebati pomoć.
Napadlo mě, že by se vám hodila pomoc.
Recimo samo da će ti trebati nova električna četkica za zube.
Řekněme, že budete potřebovat nový kartáček.
Mislim da će ti se svideti.
Myslím, že by se ti tam líbilo.
Nadam se da će ti revija doneti veliki uspeh.
Doufám, že ti tahle přehlídka přinese - světový úspěch.
Želi da otkuca tebe i tvoju ženu, tako da će ti ona čantrati, da budeš jebeni svedok.
Snaží se tě vyplašit. A tvou starou. - Aby tě přesvědčila, abys začal svědčit.
Pa, kladim se da će ti se ovo svideti.
Vsadím se, že tohle se ti bude líbit.
Mislio je da će ti trebati prijatelj.
Myslel, že se ti bude hodit kamarád.
Obećavam da će ti se isplatiti.
Slibuju, že ti to bude stát za to.
Mislila sam da će ti se to dopasti.
Tušila jsem, že se ti to bude líbit.
Veruje da će ti se struktura posebno svideti.
Věří, že vás jeho struktura potěší.
Znamo da će ti sin biti Džon Konor. Ne možemo poraziti mašine bez njega.
Víme, že tvůj syn bude John Connor a že stroje bez něj nemohou být poraženy.
Ne možeš samo da daš trgovcu sasušeni kurac i očekuješ da će ti platiti za njega.
Nemůžeš prostě jen dát vyschlého ptáka kupci a čekat, že za něj zaplatí.
Nadam se da će ti plan uspeti.
Doufám, že ten tvůj plán zabere.
Međutim, ako nisi imala pristup sistemu pre, sumnjam da će ti ga šef Bufalo dati sada.
Nicméně, pokud ještě nemáš přístup k systému, obávám se, že tě šéf Bizoní zadek jen tak k tomu pustí.
I ne samo to, svi su znali da će ti roboti biti vrlo brzo rastavljeni.
Navíc všichni věděli, že ty figurky brzy zase rozebereme.
Nadamo se da će ti sudari biti dovoljne energije i da će moći da neke stvari iz naših dimenzija ubace u druge dimenzije.
Pokud se srazí s dostatečnou energií, mohly by být nějaké prvky vzniklé v kolizi vytlačeny až do jiných dimenzí.
Pa kad te Gospod uvede u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i jevejsku i jevusejsku, za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati, zemlju u kojoj teče mleko i med, tada da služiš službu ovu ovog meseca;
Když tedy uvede tě Hospodin do země Kananejských, Hetejských, Amorejských, Hevejských a Jebuzejských, tak jakž přisáhl otcům tvým, a dá tobě zemi oplývající mlékem a strdí: tedy vykonávati budeš službu tuto v tento měsíc.
A kad te uvede Gospod Bog tvoj u zemlju za koju se zakleo ocima tvojim Avramu, Isaku i Jakovu, da će ti je dati, u gradove velike i dobre, kojih nisi zidao.
A když tě uvede Hospodin Bůh tvůj do země, kterouž s přísahou zaslíbil otcům tvým, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že ji tobě dá, i města veliká a výborná, kterýchžs nestavěl,
I milovaće te i blagosloviće te i umnožiće te; blagosloviće plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, žito tvoje i vino tvoje i ulje tvoje, plod goveda tvojih i stada ovaca tvojih u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati.
A bude tě milovati, i požehná tobě a rozmnoží tebe. Nebo požehná plodu života tvého a úrodám země tvé, obilí tvému, vínu tvému a oleji tvému, plodu skotů tvých i stádům bravů tvých v zemi, kterouž s přísahou zaslíbil otcům tvým, že ji tobě dá.
Danas si se zarekao Gospodu da će ti biti Bog i da ćeš ići putevima Njegovim i držati uredbe Njegove, i zapovesti Njegove i zakone Njegove, i da ćeš slušati glas Njegov.
Dnes i ty připověděls se k Hospodinu, že jej budeš míti za Boha, a choditi budeš po cestách jeho, a ostříhati ustanovení jeho, a přikázaní i soudů jeho, a poslouchati hlasu jeho.
I učiniće Gospod da si obilan svakim dobrom, plodom utrobe svoje i plodom stoke svoje i plodom zemlje svoje na zemlji za koju se zakleo Gospod ocima tvojim da će ti je dati.
Učiní také Hospodin, že hojnost míti budeš všeho dobrého, plodu života svého, i plodu dobytků svých, i úrod zemských v zemi, kterouž s přísahou zaslíbil otcům tvým, že ji tobě dá.
I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
Hned od toho času, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým Izraelským, až jsem ponížil všech nepřátel tvých; nýbrž oznamujiť, že Hospodin sám vystaví tobě dům.
I ti ćeš bolovati teško, od bolesti u crevima, da će ti creva izaći od bolesti, koja će trajati dve godine.
Ty pak nemocen budeš těžce nemocí střev svých, až z tebe vyjdou střeva tvá pro nemoc rozmáhající se den ode dne.
Hoćeš li se pouzdati u nj da će ti svesti letinu i na gumno tvoje složiti?
Nic nemysle, že by je noha potlačiti, aneb zvěř polní pošlapati mohla?
0.39157509803772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?